Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning PDF

Skopia.it Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning Image
BESKRIVNING
Tolken gör det möjligt för poliser, sjuksköterskor, läkare, domare och andra fackpersoner att genomföra samtal där det finns språkbarriärer. Vad är tolkens uppgift i sådana situationer? Läroboken ger en solid introduktion till tolkyrket inom offentlig sektor. Författaren utgår från tolkens yrkesetik som fastslår att bägge parter i samtalet har likvärdiga krav på tolkens kompetens. Tolken är på så sätt tvåpartisk. Samtidigt är tolkens viktigaste verktyg, språket, ett mångsidigt fenomen som gör tolkens uppgift krävande. Genom autentiska exempel illustreras det komplexa samspelet i tolkade samtal. Boken bygger en teoretisk plattform för tolkens funktion. Individens rätt att bli hörd och få information står i förgrunden, medan kunskap om tvåspråkighet och dialogens komplexitet klargör förutsättningarna för tolkens professionsutövande.Den tvåpartiska tolken vänder sig till tolkar, tolkstuderande och fackpersoner som kommunicerar via tolk i sitt arbete. Hanne Skaaden är professor vid Institutet för internationella studier och tolkutbildning på Högskolan i Oslo och Akershus. Läroboken bygger på hennes långa och allsidiga erfarenhet som tolk och tolkutbildare.

INFORMATION

DIMENSIONERA: 9,30 MB

FILNAMN: Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning.pdf

ISBN: 9789198193947

UTGIVNINGSDATUM: 2017-02-16

Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning-boken skrevs 2017-02-16 av författaren Hanne Skaaden. Du kan läsa Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning-boken i PDF, ePUB, MOBI på vår hemsida skopia.it. Du hittar också andra böcker av författaren Hanne Skaaden.
LADDA NER LÄSA ONLINE

Sköna konster förlag presenterar stolt: - Sköna konster ...

Den tvåpartiska tolken lärobok i tolkning . av Hanne Skaaden (Bok) 2017, ... av Utredningen om tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden (Bok) 2012, Svenska, För vuxna. Min text och den andres. av Britt G. Hallqvist (Bok) 2014, Svenska, För vuxna. Från källspråk till målspråk introduktion ...

Den tvåpartiska tolken lärobok i tolkning | Stockholms ...

På den här sidan finns information om vilka olika sorters svenska författningar som finns, hur du hittar dem och olika metoder för hur de ska tolkas. Här beskrivs även hur kompletterande rättskällor som lagmotiv, rättspraxis och litteratur kan användas som tolkningsstöd.

Jag vill sätta världen i rörelse : en biografi över Selma Lagerlöf
Den tunna hinnan mellan omsorg och grymhet
TitaNO Biologi 2:a uppl
Fysisk Aktivitet : Vägen till bättre hälsa och ett rikare liv
Spädbarnsmassage : lär dig massera din baby
Body Love Book
87 Hamra Sverigeserien Topo50 : Skala 1:50 000
Jehåvasjäveln
Dubbelsäng i Danmark
Lilla pendelboken
Barnet
Elddöpt
Så kan mänskligheten förinta sig själv : miljöförstöring, överbefolkning eller kärnvapenkrig kan leda till ett sjätte massutdöende
"""Spela fotboll bondjävlar!"" : en studie av svensk klubbkultur och lokal identitet från 1950 till 2000-talets början. D. 2, Degerfors, Åtvidaberg, Södertälje, Stockholm och Umeå"
Hans svenska fru
Pakt
Vad skaradomprosten fick höra : berättelsen om ett helgon : Ingrid av Skänninge, Heliga Birgittas föregångare